¤ë¥Z²¤¶¤Î¤ë¥Z·j´M
³Ì·s¤@´Á(218´Á)
2016¦~(213-217´Á)
2015¦~(201-212´Á)
2014¦~(189-200´Á)
2013¦~(177-188´Á)
2012¦~(165-176´Á)
2011¦~(153-164´Á)
2010¦~(141-152´Á)
2009¦~(129-140´Á)
2008¦~(117-128´Á)
2007¦~(105-116´Á)
2006¦~(093-104´Á)
2005¦~(081-092´Á)
2004¦~(069-080´Á)
2003¦~(057-068´Á)
57´Á
58´Á
59´Á
60´Á
61´Á
62´Á
63´Á
64´Á
65´Á
66´Á
67´Á
68´Á
2002¦~(045-056´Á)
2001¦~(035-044´Á)
2000¦~(031-034´Á)
1999¦~(027-030´Á)
1998¦~(023-026´Á)
1997¦~(018-022´Á)
1996¦~(015-017´Á)
1995¦~(011-014´Á)
1994¦~(007-010´Á)
1993¦~(003-006´Á)
1992¦~(001-002´Á)

 


¡yÀô«O¸ê°T¡z¤ë¥Z²Ä57´Á

»\ÔÕ¢w¦a²y¤W¥Í©Rªº·sÆ[ÂI

»\ÔÕ¢w¦a²y¤W¥Í©Rªº·sÆ[ÂI

¡@

¿½¦p¬Ä

®Ñ        ¦W¡GGAIA¡XA New Look at Life on Earth 

§@        ªÌ¡GJames Lovelock

¥X  ª©  ªÌ¡GOxford University Press

¥Xª©®É¶¡¡G1979,1987,1995,2000

±z¬Û«H¦a²y¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¥Íª«¶Ü¡H¦o¦³¦Û§Ú½Õ¾ãªº¯à¤O¡AÅý¾ã­ÓÀô¹Ò¾A¦X¸Uª«©~¦í¡C³z¹L²{¥Nªº¬ì§Þ¡X¤ÓªÅ²î¡A¤H­Ì¥i¥H±q¥~¤ÓªÅ©ç¤U¦oªº­±¥Ø¡C³o­Ó¥¨¤jªº¥Íª«¡A§@ªÌ¥s¦o»\ÔÕ¡A¨ú¦W¦Û§Æþ¦a²y¤k¯«¡C

¡@

¾Ú¦ô­p¡A¦a²y¤Wªº¥Í©R¶}©l©ó35»õ¦~«e¡C±q¤HÃþ«õ±¸¥X¨Óªº¤Æ¥Û¸ê®ÆÅã¥Ü¡A35»õ¦~¨Ó¡A¦a²yªº®ð­ÔÅܤƤ£¤j¡A¦ý¥Ñ¬ì¾Ç®aªø´Áªº¬ã¨sµo²{¡A¦b³o¬q´Á¶¡¨ì¹F¦a²yªº¤Ó¶§¥ú¡B¦a²yªí­±ªº¯S©Ê¤Î¤j®ðªºµ²ºc«o¬OÅܤƫܤj¡C¤j®ð´N¹³¤@­Ó¥Í©RÅé¨t¡A¨ä¤¤ªº®ðÅ馨¤À»P¿@«×§¡¨¬¥H¼vÅT¥Í©Rªº¥Í¦s¡C

¸g¹Lªø®É¶¡ªº¥Í©R¹êÅç¡A§@ªÌ¦b¦¹®Ñ´£¥X¦a²y¤j®ð¬O¥Ñ¥Íª«Åé¨t¨Óºû«ù»P½Õ¾ãªº°²³]¡F¤]´N¬O»¡¡A¦a²y¤Wªº¥Í©RÅé¡A±qÄH³½¨ìÅðµß¡A±q¾ó¾ð¨ìĦÃþ¡A§¡¥iµø¬°¬Oºc¦¨¤@­Ó¤j¥Í©RÅ骺¤@³¡¥÷¡A¥i¥H½Õ¾ã¦a²yªº¤j®ð¡A¨Ï¨ä¾A¦X¾ãÅ骺»Ý­n¡C³o­Ó¤j¥Í©RÅé¡A§@ªÌºÙ¦o¬°»\ÔÕ¡A®Ñ¤¤¨Ã¦CÁ|³Ìªñµo²{ªºÃÒ¾Ú¡A¨Ó»¡©ú¦¹Æ[ÂI¡C§@ªÌ¸â©i¤h¡E¼Ö¤Ò©Ô§J(James Lovelock)¬O¤@­Ó¬ì¾Ç®a¡A¤û¬z¤j¾Çºñ¾Ç°|ªººaÅA³X°Ý°|¤h¡A´¿¦h¦¸Àò±o»PÀô¹Ò¦³Ãöªº¼ú¶µ¡C

¡m¥Í©Rªº°_·½¡n

¦a²y¤Wªº¥Í©R¬O¦p¦ó¶}©lªº©O¡H¥Ñ©ó¦­´Áªº¥Í©R´X¥G¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó²ª¸ñ¡A«á¤Hªº¬ã¨s¥u¯à®Ú¾Ú¨H¿nªº©¥¥Û¨Ó±À´ú¡A©Òª¾«D±`¦³­­¡A§óµLªk±oª¾¥¦ªº¶i¤Æ¹Lµ{¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì­Y±q¥Í©R¶}©lªº¦a²yÀô¹Ò°µÆ[¹î¡A«o¥i°µ¦X²zªº±ÀÂ_¡C·í§Ú­Ì¥H¤À¥úÃèÀ˵ø¬P²yªº¦Ç¹Ð¤Î¤Ó¶§»P¬P²y©Ò§Î¦¨ªº®ð¶³®É¡A·|µo²{¥¦­Ì§t¦³Â×´Iªº¤À¤l¡A¦Ó³o¨Ç¤À¤l¥¿¬O²Õ¦¨¥Í©R©Ò»Ýªº¦¨¤À¡C¦a²y»P¨ä¥L¬P²y¤£¦Pªº¬O¡A¦a²yªºÀô¹Ò¾A¦X¥Íª«ªº¥Í¦s¡A©ó¬O¡A¤À¤l¸g¹LµL¼Æªº¸IIJ«á¡A²×©ó³y¦¨¥Í©R¤À¤lªºµ²¦X¨Ó°õ¦æ¥Í©Rªº¤u§@¡A¦p¦¬¶°¶§¥ú¡A¨Ã§Q¥Î¤Ó¶§¯à¨Ó¦æ¥ú¦X§@¥Î¡F¦³¤F³Ì­ì©l¡B³Ì²³æªº¥Í©R¤À¤l«á¡A¶i¤@¨B¦¨¥\¦aµ²¦X²³æªº¥Í©R¤À¤l¡A²£¥Í·sªº¯S½è»P§@¥Î¡A§Î¦¨§ó½ÆÂøªº¥Í©R²{¶H¡Aª½¨ì³Ì«á¦¨´N¤@­Ó¥Í©Rªº­ÓÅé¡A¥i¥H§Q¥Î¶§¥ú¤Î©P³òªºÀô¹Ò¨ÓÁc´Þ¡C

´X¤Q»õ¦~«e¦a²yªº¤Æ¾Çª¬ªp©Mªí­±µ²ºc¥i¯à©M¤õ¬P»Pª÷¬P«Ü¬Û¦ü¡A¦ý¬Oº¥º¥¦a¡A¦a²yªº®ð­Ô§e²{í©wªºª¬ºA¡A¾A¦X¥Íª«ªº¥Í¦s¡A¥¥¨|¤FÂ×´Iªº¥Í©R¡C¥Í©R¦­´Áªº­«­n®ðÅé¬O¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¬ì¾Ç®a»{¬°·í®Éªº¤Ó¶§¥ú¤£¹³²{¦b³o»ò±j¡A¦Ó¤G®ñ¤ÆºÒ´N¹³¦a´à¤@¼Ë¡A²£¥Í·Å«Ç®ÄÀ³¡A¨Ï±o¦a²y¯àºû«ù¤@©wªº·Å«×¡C

·í§Ú­ÌÀ˵ø¹L¥h35»õ¦~ªº¨H¿n©¥°O¿ý¡A¥i¥H±oª¾¦a²y¤Wªº®ü¬v±q¥¼µ²¦B©ÎªmÄË¡A°£¤F¦Bªe®É´Á¥~¡A®ð­Ô©M²{¦b®t§O¤£¤j¡C¦Bªe®É´Á¼vÅTªº½d³ò¬O«n¡B¥_½n45«×¥H¤Wªº¦a°Ï¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦¥u¼vÅT¦a²y30%ªºªí­±¿n¡C®Ú¾Ú«n´µ©Ô¤Òªº®ð¶H¾Ç®a¦ÌÄõ¬ìºû©_(Milankovitch)ªº¬ã¨s¡A¥i½T«H¦Bªe´Á¬O¦a²y¶¤Ó¶§¹BÂà®É¥X²{ªº¤@­Ó¤pÅܤơA¥u­n¤Ó¶§ªº¼ö¶q´î¤Ö2%¡A´N·|§Î¦¨¦Bªe´Á¡C¦Ó¦b¦a²y¦­´Á¡A¤Ó¶§ªº·Ó®g¤ñ²{¦b¤Ö30%¡A­Y·í®É¨S¦³¤G®ñ¤ÆºÒªº¸Ü¡A¦a²y·|¥þ­±­°¦Ü¦BÂI¡A¦B³··|¤j´T´£°ª¦a²y¤Ï®g¤Ó¶§ªºµ{«×¡A¨Ï±o¦a²y§l¦¬ªº¼ö¶q§ó¤Ö¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦a²y·|¦¨¬°¤@­Ó¥Õ¦âªº¦B­á²yÅé¡Aí©w¦ý¦º±I¡C

¬Û¤Ï¦a¡A­Y¦a²yªì´Á¥Í²£¤j¶qªº¥ÒÖJµ¥·Å«Ç®ðÅé¡A¨Ï±o¦a²y·Å«×«ùÄò¤W¤É¡A³Ì«á¦a²y·|©M¤µ¤éªºª÷¬P¤@¼Ë¡A¤£¤@©w·|¹³ª÷¬P¨º»ò¼ö¡A¦ý·Å«×¥i¯à¹F¨ìÄá¤ó100«×¡C¦b¦¹±ø¥ó¤U¡A¥Í©RµLªk©Ó¨ü¡A¦a²y¤]·|¦¨¤@í©w¦ý¦º±Iªº¬P²y¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡Aí©w¥B¾A©yªº®ð­Ô¹ï¦a²y¤W¥Íª«ªº¥Í¦s¬O¦h»ò­«­n¡C

¡m»{ÃÑ»\ÔÕ¡n

§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D»\ÔÕªº¦s¦b©O¡H19¥@¬ö¥½¡Aªi´þ°Ò(Boltzmann)¹ï¡y¶Ã«×¡z³o­Ó·§©À´£¥X¤F·sªº¸ÑÄÀ¡A¥L±N¡y¶Ã«×¡z(entropy)¬Ý¦¨¬O­p¶q¤À¤l¤À§G¾÷²vªº³æ¦ì¡AÀ³¥Î¦Ü¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß¡A²£¥Íªºµ²ªG«K¬O¡G©Ò¦³·|¦ÛµMµo¥Íªº¤ÏÀ³³£¬O´Â¶Ã«×¼W¥[ªº¤è¦V¶i¦æ¡C¦]¦¹¥L·t¥Ü¡AµL½×§Ú­Ì¦b­þ¸Ì§ä¨ì°ª«×¤£¥i¯àªº¤À¤l²Õ¦X§Î¦¡¡A¥¦«Ü¥i¯à´N¬O¤@­Ó¥Í©RÅé¡F¦Ó¦pªG§Ú­Ì§ä¨ì¦p¦¹¤@­Ó¥þ²y©Êªº¤À¤lÅé¡A¨ºÀ³¸Ó´N¬O»\ÔÕ¤F¡C

¨º»ò¡A¤°»ò¬O¤£¥i¯àªº¤À¤l¤À§G©O¡H´N¹³¤HÃþ¤@¼Ë¡A¤À¤l§e²{«Ü¦³¯´§Çªº¤À§G¡A¦³¹H¦ÛµMªº©w«ß¡C¦¹¥~¡A­n½T©w»\ÔÕªº¦s¦b¡A§ó­n§ä¨ì¤@­Ó¥þ²y©Êªº¤À¤l²Õ¦¨Åé¡A¥¦¦³§O©óµL¥Í©Rí©wª¬ºAªº¦a²y©Î¬OÆ[©À¤W¥­¿Åª¬ºAªº¦a²y¡C¦b¥­¿Åª¬ºAªº¦a²y¤¤¡A¸Uª«³£¦b¦P¤@­Ó°ª«×¡B¨S¦³¯à¶q¡BµL«B¡BµLªi¡A¨S¦³¥ô¦ó»Ý­nÄÀ¥X¯à¶qªº¤ÏÀ³¡A¬O¤@­Ó¨S¦³¥Í©Rªº¥@¬É¡A»P¥Ø«e§Ú­Ìªº¦a²y§¹¥þ¤£¦P¡C

¦Ó¤@­ÓµL¥Í©Rí©wª¬ºAªº¦a²y±N·|§e²{¦óºØ±¡§Î©O¡H·í¤ô¦b¤j®ð¤¤¤À¸Ñ®É¡A²B­ì¤l·|°k¦Ü¥~¤ÓªÅ¡A¤Ö¼Æªº®ñ·|¯d¤U¨Ó¡A¨ä¼Æ¶q¦Ü¤µ¤´¦³ª§Ä³¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡AÀ³¸Ó©M¤õ¬P¤W®ñªº¼Æ¶q®t¤£¦h¡C¦bµL¥Í©Rªº¦a²y¤W¡A­·¤O©M¤ô¤O¤]³\¤£¸·¹¼¥F¡A¦ý«o§ä¤£¨ì¤Æ¾Ç¯à¡AµLªkÂI¤õ¡A´Nºâ¬OªÅ®ð¤¤¦³¤@ÂI®ñ®ð¡A¤]¨S¦³¿U®Æ¥i¥HÂI¤õ¡A§Y¨Ï¥i¥H§ä¨ì¿U®Æªº¸Ü¡AªÅ®ð¤¤¦Ü¤Ö»Ý¦³12%ªº®ñ¤~¯à¿U¿N¡A³o¬OµL¥Í©Rªº¦a²y©Ò»·»·µLªk´£¨Ñªº¡C

¤S¦p°ï¨F¥C¤@¼Ë¡A¨F¥C¬O¤@­Ó«D¥Í©Rªº²{¶H¡A¦ý°ï¨F¥CªÌ«h¬O¦³¥Í©Rªº¤H¡A­YµL¤H¥h°ï¨F¥C¡A¨F¥Cªº¥Í©R¬O«Üµu¼Èªº¡C¦a²y¤W³\¦h«D¥Í©Rªº²{¶H³£»ÝÂǥѥͩRÅ骺¦s¦b¤~¯à¹F¦¨¡A¦p¡yÂI¤õ¡zªº¯à¤O¡C¦ý³o¤S¦p¦óÃÒ©ú»\ÔÕªº¦s¦b©O¡H§@ªÌ»{¬°¦a²y¤W¤£ºÞ¬O®ñªº¦s¦b¡BªÅ®ð¤¤¥ÒÖJªº¿@«×¡B©Î¬Æ¦Ü¬O¦a¤Wªº¤ìÀYµ¥¡A³£³B©ó¤£¥­¿Åªºª¬ºA¤¤¡A°ß¦³¥¨¤jªº¥Íª«Åé»\ÔÕ¥i¥H±N³o¨Ç«D¥Íª«Åéºû«ù¦b¤@í©wªºª¬ºA¡C

¡mÀY¸£¤u¾Ç¡n

¡yÀY¸£¤u¾Ç¡z¬O¬ü°êªº¼Æ¾Ç®a¿Õ¨©¯S¡E«Â¨º(Norbert Wiener)³Ì¥ý¨Ï¥Î¡A¥Î¨Ó´y­z¥Íª«»P¾÷¾¹µ¥¦b³q°T»P±±¨î¤è­±ªº¦Û§Ú½Õ¾ã¨t²Î¡C¨Ò¦p¤HÃþª½¥ßªº°Ê§@¡A¦¹°Ê§@²o¯Aªº½d³ò«Ü¼s¡A»Ý­n¯«¸g¡B¦Ù¦×¡B¥Ö½§¡BÃö¸`µ¥ªº±±¨î°t¦X¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C©Ò¦³ªº¥Íª«Åé¡A¤£ºÞ¤j¤p³£¦³¯à¤O¦¨ªø¡B¹B§@¡A¦b¤£Â_ªº¹Á¸Õ¤¤¾Ç·|¦Û¤v³]©wªº¥Ø¼Ð¡C¦a²y¤]¦³¤@¨t²Î¡A¸g¥Ñ¦¹¾÷¨î¥i¥Hºû«ùí©wªº±¡ªp¡A¨Ï¨ä¾A¦X¸Uª«ªº¥Í¦s¡C¦a²yªº¨t²Î¥¿¦p¥Íª«¬Ò¦³¦Û§Ú½Õ¾ãªº¨t²Î¤@¼Ë¡A§@ªÌ»{¬°³o¥iÃÒ©ú¦a²y¥»¨­´N¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¥Íª«Åé¡C

¤H­ÌªºÅé·Å±`ÀH¹ê»Úªº±¡ªp¦Óµy¦³¤£¦P¡A·í§Ú­Ì°µ¹B°Ê®É¡AÅé·Å·|µy·L¤É°ª¡F·í§Ú­Ì°§¾j®É¡AÅé·Å¦ÛµM¤U­°¡C·í¤H­Ìı±o¡y§N¡z®É¡A°£¤F·|·Pı¤£µÎªA¥~¡A¨Ã·|¡yŸ§Ý¡z¥H¼W¥[¦Ù¦×ªº¬¡°Ê¡A¿U¿N§ó¦h¨­Å骺¿U®Æ¥H²£¥Í§ó¦hªº¡y¼ö¯à¡z¡F¬Û¤Ï¦a¡A·í§Ú­Ìı±o¡y¼ö¡z®É¡A¨­Åé·|¡y¬y¦½¡z¡A§Q¥Î¤ôªº»]µo¨Ó±a¨«¼ö¶q¡C»\ÔÕ¹ï¦a²y·Å«×ªº±±¨î¡A¤]¦p¦P¤HÅé±±¨îÅé·Å¤@¼Ë½ÆÂø¡C¥t¤@­Ó­«­nªº½Õ¾ã¨t²Î¬O¤Æ¾Çµ²ºcªº±±¨î¡A¦p®ü¤¤ÆQ¤Àªº¿@«×¡C

¥¿¦p¤HÃþªºµÇŦ¤@¼Ë¡A®ü¤¤ªºÆQ¤À±±¨î¬O¤@­Ó¬J·L§®¤S½ÆÂøªº¨t²Î¡C¤HÃþªºµÇŦ´N¹³¤j¸£¡A¬O¤@­Ó¸ê°T¤¤¤ß¡A¬°¤F½Õ¾ã¦å²G¤¤ªºÆQ¤À¡AµÇŦ·|¤ÀÂ÷¦å²G¤¤ªºÂ÷¤l¡A¥H¹F¨ì³]©wªº¿@«×¡F®üªºÆQ¤À±±¨î¡A³W¼Ò§ó¤j¡A¦Ü¤µ¤´¬O¬ì¾Ç¬É±´°Qªº­«¤ß¡CÁöµMª½¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A»\ÔÕ¦s¦bªºÃÒ¾Ú¤´¤£¨ãÅé¡A¦ý²{¦³ªºµo²{¤w¥i°µ¬°¶i¤@¨B±´°Qªº°Ñ¦Ò¡C

¡m²{¥Nªº®ð­Ô¡n

¥Ñ©ó¬ì¾Çªºµo¹F¡A§Ú­Ì¥i¸g¥Ñ¥~¤ÓªÅ¨ÓÆ[¹î¦a²y¡A¥¦Â¶¤Ó¶§¹BÂ઺±¡§Î»P¨ä¤j®ðªº¯S©Ê¡C¦a²yªº¤j®ð¦³³\¦h¼h¡X¹ï¬y¼h¡B¥­¬y¼h¡B¹qÂ÷¼h©M¥~®ð¼hµ¥¡A¨ä¤¤¥H¹ï¬y¼h»P¦a²yªí­±ªºÃö«Y³Ì±K¤Á¡C¹ï¬y¼h¬O¤j®ð³Ì§Cªº¤@¼h¡A¨ä¤¤ªºªÅ®ð¦³7­ù«p¡A¬O§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªº¶³»P®ð­Ô«¬ºAªº©Ò¦b¡A¤]´£¨Ñ¥Íª«©Ò©I§lªºªÅ®ð¡C¬Û·í¦³½ìªº¬O¡A«n¡B¥_¥b²y¹ï¬y¼hªºªÅ®ð°£«D¹J¨ì¿E¯Pªº°{¹qµ¥¡A§_«h¨Ã¤£¤¬¬Û¥æ¬y¡A©Ò¥H¾î¶V«n¡B¥_¥b²yªº²î°¦©¹©¹¥i¥H¹îı«n¥b²y²M²b¤ÑªÅ»P¥_¥b²y¦Ã¿BªÅ®ðªº¤£¦P¡C

¹ï¬y¼h¤W¤è7-10­ùªº¤j®ð¤¤ªÅ®ð¤£·|µo¥Í¹ï¬y¡A¬O¬°¥­¬y¼h¡C¦b¥­¬y¼h¡A¶V©¹¤W¤è·Å«×¶V°ª¡A¤Ó¶§ªºµµ¥~½u·|¬ï¶V¥¦ªº¤W¼h¦Ó±N¨ä¤¤¤§®ñ¤À¤l¤À¸Ñ¬°®ñ­ì¤l¡A®ñ­ì¤l«Ü§Ö¤Sµ²¦X¦b¤@°_¡A¦ý©¹©¹®ñ­ì¤l·|©M®ñ¤À¤lµ²¦X¦Ó§Î¦¨¯ä®ñ¡A¯ä®ñ¤S·|³Qµµ¥~½u¤Àµõ¡A¦p¦¹¦æ¦¨Ã­©wª¬ºA¡C¥­¬y¼hªºªÅ®ðµ}Á¡¡A©M¤õ¬P®t¤£¦h¡A¤£¾A¦X¾a®ñ©I§l¤§¥Íª«ªº¥Í¦s¡C¥­¬y¼h¤§¤W¤è¬O¹qÂ÷¼h¡A¦b¦¹ªÅ®ð§ó¥[µ}Á¡¡A°£¤F´á©M¤@®ñ¤ÆºÒ¥~¡A¤j³¡¤Àªº¤À¤l³£¤À¸Ñ¦¨­ì¤l¡A¦³¨Ç§ó¶i¤@¨B¤À¸Ñ¦¨±a¥¿¹qªºÂ÷¤l©M¹q¤l¡A§Î¦¨¾É¹q¼h¡A¥i¥H¤Ï®g¦¬­µ¾÷ªº¹qªi¡A¤]¥i§@¬°Ápµ¸³q°T¥Î¡C

¤j®ðªº¦¨¤À¥D­n¬°´á©M®ñ¡A¤À§O¦û79%©M1/5¡A¥[¤W0.03%ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¤Î¤Ö¶qªº®ñ¤Æ¨È´á¡B¥ÒÖJ»P¬t´âºÒ¤Æª«µ¥®ðÅé¡C±q¤Æ¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AÁöµM®ñ¦ûªÅ®ðªº¶q¤£¤Î´á¦h¡A¦ý«o¬OªÅ®ð¤¤³Ì­«­nªº®ðÅé¡C¦³¤F¥¦¡A¤~¯à°_¤õ¡B³¾¤~¯à­¸¡B¤H¤~¯à¶]¡B¥V¤Ñ¤~¯à«O«ù·Å·x¡C®Ú¾Ú¬ì¾Ç®aªº»¡ªk¡AªÅ®ð¦b¨S¦³®ñ®ð¤§«e¡A¦a²y¤W¥u¥i¯à¦³§Cµ¥§Î¦¡ªº¥Í©R¦s¦b¡F¦³¤F®ñ¤§«á¡A¥i¥H¦æ¥ú¦X§@¥Î¡A¤~¦³·L¥Íª«¤Î§ó°ªµ¥ªº¥Íª«¥X²{¡C®ñ¬O°ª«×¦MÀIªºª«½è¡A¥Ø«eªÅ®ð¤¤ªº®ñ¦¨¤À¬°21%¡A³o¬O¥Í©R¦w¥þ¥i®e§Ôªº³Ì°ª¿@«×¡A­Y¨ä¿@«×¼W¥[1%¡A«h´ËªL¦]°{¹q¤Þ°_¤õ¨aªº¾÷²v·|´£°ª70%¡F­Y¿@«×¶W¹L25%¡A«h´ËªL¤Î¯ó­ì±N¥þÀì©ó¤j¤õ¡C®ñ¿@«×ªºÃ­©w»¡©ú¤F¦a²y¦³¤@±±¨î¨t²Î¡A¥¦¯à·PÀ³¨Ã¤U¹F«ü¥O¡A¨Ï®ñ¤£­P¦M®`¸Uª«ªº¥Í¦s¡A¨ä¥Lªº®ðÅé¥ç¦p¦¹¡C

¡m®ü¬v¡n

¦a²yªí­±¦³±Nªñ3/4¬O®ü¡AºÙ¤§¬°¡y¤ô²y¡z¥i¯à¸û¬°«ê·í¡C®ü¬O«Ü­«­nªº¡A¥¦¹³­Ó»]¨T¤ÞÀº¡A±N¤Ó¶§ªº¿ç®g¯àÂàÅܦ¨ªÅ®ð»P¤ôªº¬y°Ê¡AµM«á±N¯à¶q´²§G¨ì¥þ¥@¬É¡C®ü¬v´N¹³¬O·»¸Ñ©ó¤ô¤¤¤§®ðÅ骺Àx¦s¼Ñ¡A¥¦¯à½Õ¸`§Ú­Ì©Ò©I§l¤§ªÅ®ðªº¦¨¤À¡A¦P®É¤]¬°¥þ²y¤@¥b¥Í©Rªº®ü¤¤¥Íª«´£¨Ñ¤@­Ó¦w©wªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C®ü¦p¦ó§Î¦¨¥H¤Î®ü¬°¤°»ò¬OÄЪº¡A²³»¡¯É¯Æ¡A¦Ü¤µ¤´µL©w½×¡C¾Ú¬ì¾Ç®aªºÆ[¹î¡A®ü¤¤ªºÆQ¤À¿@«×í©w¡A©l²×ºû«ù¦b¦w¥þ½d³òªº6%¤§¤º¡F¦¹¥~¡A®ü¤¤ªº¤Æ¾Ç¦¨¤À©M¥Íª«ªºÃö«Y·¥¬°±K¤Á¡C

¥H®ü¯ó¬°¨Ò¡A¥Íªø¦bªñ®üªº®ü¯ó·|±q®ü¤¤§l¨ú¸K¡AÀHµÛ®ü¯óªºªø¤j¦Ó²£¥Í¤j¶qªº¸K¤Æ¥ÒÖJ¡C·í§Ú­Ì±Ä¦¬®ü¯ó¡Aµ¥¥¦°®Àê«á¿U¿N¡A¸K·|ÄÀ©ñ¦ÜªÅ®ð¤¤¡A¬°¥Íª«©Ò§l¦¬¡A¬O¥Íª«Å餺ªº­«­n¤¸¯À¡C¯Ê¥F¸K¡A¥Òª¬¸¢±NµLªk²£¥Í·s³¯¥NÁ©һݪº²üº¸»X¡A³\¦h°Êª«·|¦]¦¹¥Í¯f©Î¬Æ¦Ü¦º¤`¡C

¤S¦p¥Íª«¥Ò°ò¤Æ¡A®ü§Éªd¤¤ªº²Óµß¥i±N¦³¬rªºª«½è¦p¾T¡B¤ô»È©M¯~µ¥Âà´«¦¨´§µo©Êªº¥Ò°ò¤Æ¦Xª«¡A¦p¦¹¥i±N¦³¬rª«½èÂàÅܦ¨®ðÅé¦Ó¥h¨ä¬r©Ê¡AµM¦Ó¦b¦¹¥h¬r¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A«o©¹©¹¦]®ðÅé¬ï¶V®ü¤ô¦Óº¯³z¨ìªþªñ¥]¬A³½Ãþ¦b¤ºªº¥Íª«Åé¡A¨Ï¨ä²£¥Í¤¤¬rªº²{¶H¡A­Y¤HÃþ­¹¥Î¤¤¬rªº³½¡A«h·|¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡C

¥Íª«¥Ò°ò¤Æ¦ü¥G¬O»\ÔÕ½Õ¾ã®ü»P³°¦a¤Æ¾Ç¦¨¤Àªº­«­n¾÷¨î¡A¦a²y¤Wªº³°¦a­±¿n¤£¨ì1/3¡A³o¤]¥i¯à¬O»\ÔÕ±o¥HÀ³¥I¤HÃþ¶}¾Á¡A¥BÀHµÛ¤HÃþªº¦¨ªø¡A¹A¯Ñ§óÂX¤j§ó±K¶°¦Ó¤´¯àºû«ù¥­¿Åªº­ì¦]¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¥i»~¥H¬°®ü¬v¤]©M³°¦a¤@¼Ë¡A¥i¥H¥ô·N¶}¾Á¡B¯}Ãa¡C§@ªÌ»{¬°¹ï»\ÔÕ¨Ó»¡¡A¦³¨Ç¦a¤è¯S§O­«­n¡A¬O»\ÔÕªº­«­n¾¹©x¡A¤£®e¯}Ãa¡A¦p¨F¬w¡BÀã¦a¡Kµ¥¡C

¡m»\ÔÕ»P¤HÃþ¡G¦Ã¬V°ÝÃD¡n

¦Ã¬V¥i¯à¬O¦ÛµMªº¶Ü¡H20»õ¦~«e¡A¦a²y³Ì¤jªº¦Ã¬V¬OªÅ®ð¤¤©Ò²£¥Íªº¤j¶q®ñ®ð¡C¾Ú¬ì¾Ç®aªº»¡ªk¡A®ñ®ð¬O40»õ¦~«e¥Ñ²Óµß¦æ¥ú¦X§@¥Î¦Ó²£¥Í¡A·í®Éªº¶q«Ü¤Ö¡A¹ï¦a²yªº¼vÅT¤£¤j¡C¦ý¤@¡B¤G¤Q»õ¦~«á¡A®ñªº¼Æ¶q¼W¥[§Ö³t¡A¦¨¬°ªÅ®ð¤¤ªº¥D­n®ðÅ餧¤@¡A¹ï©ó·í®É¦b¦a²y¤Wªº¥Íª«³y¦¨¥¨¤jªº½ÄÀ»¡CºCºC¦a¡A·sªºª«ºØ²£¥Í¡A·sªº¥ÍºA§Î¦¨¡A¾AÀ³¦h®ñªº¦a²y¡F¤S¦p¦a²y¤W¨ì³B³£¦s¦bµÛ¤@®ñ¤ÆºÒ¡A¦³¨Ç¬}¥Þ¦³¹\Äq¡A¦ý¬O¦a²y¤Wªº¥Íª«¦ü¥G¥i¥H®e§Ô¬YºØµ{«×ªº¦Ã¬V¡A¦Ó´X¥G¨C¤@ºØ¦Ã¬V³£¬O¦ÛµMªº²£ª«¡C

¤u·~­²©R«á¡A¨ü¼vÅT³Ì¤jªº¬O¤H¤f±K¶°ªº¥_·Å±a³£·|¦a°Ï¡C¥Ñ©ó¤H¤f¤j´T¦¨ªø¡A¿U®Æ¨Ï¥Î¼W¥[¡A¦a²y¤Wªºª«ºØ¨ü¨ìÄY­«ªº«Â¯Ù¡A¥ÍºA²£¥Í·¥¤jªºÅܤơCÁöµM¥Í¦s©ó¦a²y¤Wªº°Ê¡B´Óª«³£¦U¥q­«­nªº¥\¯à¡A¦ý¬O§@ªÌ»{¬°»\Ôճ̭«­nªº½Õ¾ã¾÷¨î¥i¯à¨Ó¦Û¬°¼Æ²³¦hªº·L¥Íª«¡C¦]¬°®ü¤¤»P³°¤WªºÄ¦Ãþ¯à§Q¥Î¶§¥ú¦æ¥ú¦X§@¥Î¡A¨Ã»P»Ý­n®ñ®ð¡B­t³d¤À¸Ñªº·L¥Íª«¡A©M¤£»Ý­n®ñ®ð¡B¥Í¦s¦b¨F¬w¡B®ü©³¡Bªh¿A¡BÀã¦aµ¥¤j¤ùªd¦aªº·L¥Íª«¦X§@¡A±N¦a²y¥b¼ÆªºµL¾÷ºÒÂà¤Æ¦¨¦³¾÷ºÒ¡A¨Ñ¥Íª«¨Ï¥Î¡A¨Ã½Õ¾ã®ñªº¿@«×¡A¨Ï¤§¾A¦X¥Íª«ªº¥Í¦s¡C

¦b©¹«áªº´X¤Q¦~¡A¤H¤f¥i¯à·|¥[­¿¡A¦]¦¹¦p¦ó¾i¬¡²³¦hªº¤H¤f´N¤ñ¤u·~¦Ã¬V§óÀ³¦C¬°Àu¥ý¦Ò¶q¡C§Ú­Ìª¾¹D¹AÃÄ¡BªÎ®Æµ¥¤Æ¾Çª««~ªº¨Ï¥Î¤Î¯ä®ñ¼hªº¯}Ãa¹ï¦a²y©Ò³y¦¨ªº¦M®`¡A¦ý¹AÃÄ´N¹³ÃĪ«¤@¼Ë¡A­Y¨Ï¥Î¥¿½T«h¯q³B¦h¡A¹L¥÷©Î¤£·íªº¨Ï¥Î«h¦³®`¡F¯ä®ñ¼h¥ç¦p¦¹¡A¤Ó¦h¤£¦n¡A¤£¤Î«h¤£¦æ¡C¤u·~¦M®`¨Ã¤£¥i©È¡A¦]¬°¤j®a¤F¸Ñ¦Ó±Ä¨ú¤FÀ³Åܪº±¹¬I¡C³Ì¥i©Èªº¬O¤HÃþ³\¦h¦æ¬°ÄY­«¦a¯}Ãa¦a²y¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¤]¦]¬°¤j®a¨S¦³ÄµÄ±©Ê¡A·íµo²{®É¡A©¹©¹·|¦]¨ÆºAÄY­«¦ÓÃø¥H¸É±Ï¡A¦pÀã¦a»P¨F¬wªº¯}Ãa¡C

¦a²y³Ì¤jªº¦Ã¬V·½¬O¡y¤HÃþ¡z¡C§@ªÌ»{¬°¡y¦^Âk¦ÛµM¡z¨ÃµL§U©ó¬@±Ï¦a²y¡A­ì©l¥B¸¨«áªº¹A¯Ñ»P¤u·~§Þ³N®e©ö³y¦¨¦a²y§óÄY­«ªº¦Ã¬V¡A°ß¦³§Q¥Î°ª¬ì§Þ»Pºë±Kªº§Þ³N¡A´£¤É¹A·~»P¤u·~ªºµo®i¡A¤~¯à¨Æ¥b¥\­¿¡A¾i¬¡²³¦hªº¤H¤f¦Ó´î¤Ö¹ï¦a²yªº½ÄÀ»¡C

¡m¬¡¦b»\ÔÕùØ¡n

ªñ¦~¨Ó¡A¤HÃþ´N¹³¬O¦a²yªº¬r½F¡A¤H¤f¼Æ»P¤HÃþ©Ò¿à¥Hºû¥Íªº¬¹¯b©M§@ª«¤j¶qÁc´Þ¡AÀ½À£¨ä¥Lª«ºØªº¥Í¦s¡F¤£¶È¦p¦¹¡A¤HÃþ§ó¥H¦UºØ¤Æ¾ÇÃÄ«~¨Ó´Ý®`·|«Â¯Ù¤HÃþ¥Í¦sªº¥Íª«¡A¹ï©ó¦a²yªº¶}µo¥ç§¹¥þ¥H¤HÃþªºÆ[ÂI¨Ó«ä¦Ò¡A²@¤£ÅU¤Î¦ÛµMªº½Õ¾ã¾÷¨î¡C§@ªÌ»{¬°»\ÔÕÅ餺³Ì­«­nªº¾¹©x¤£¦b³°¦a¤W¡A¦Ó¦bªe¤f¡BÀã¦a»P¨F¬w¡A°£«D¤HÃþ¯à´x´¤¶}µoªºµ²ªG¡A§_«h¤£©y®¡·N¯}Ãa¡C

°²¦p»\ÔÕªº½T¦s¦b¡A°µ¬°¦a²y¥D¾Éªº¤HÃþ»P¦oªºÃö«Y«D±`­«­n¡A§Ú­ÌÀ³«ä¦Ò¤HÃþ¦s¦bªºµ²ªG¡C¹ï©óµø¤j¦ÛµM¬°¤@ºØ­ì©l¤O¶q¡A¥²¶·¤©¥H·q¬È¦ÚªAªº´dÆ[½×ªÌ¨Ó»¡¡A»\ÔÕªº¦s¦b´£¨Ñ¥t¤@­Ó«ä¦Òªº¨¤«×¡F¹ï©óµø¦a²y¬°¤ÓªÅ²î¡A²@µL¥Øªº¡BµL´x²ëªÌ¡A¥u¬O¶µÛ¤Ó¶§¹BÂ઺¤@Áû¬P²y¦Ó¤wªº¼~Æ{½×ªÌ¦Ó¨¥¡A»\ÔÕªº¦s¦b¤]¦P¼Ë´£¨Ñ¥¿­±ªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡C

¤HÃþ¬O´¼¼zªº°Êª«¡Aª¾ÃѬì§Þªº­²©R·|¹ï¥¼¨Óªº¥@¬É³y¦¨¤°»ò¼vÅT¬O¥Ø«e«ÜÃø¹w´úªº¡C§Ú­Ì¨«¹L±q«e¡A°O¨ú¾ú¥vªº±Ð°V¡A§Æ±æ¯à´£¨Ñ¥¼¨Ó¤HÃþ¦æ¬°ªº°Ñ¦Ò¡CÂǵ۳̷s¬ì§Þªºµo®i¡A§Ú­Ì¯è¦æ¦bÂ×´Iªºª¾Ãѱ´´ú²î¤W¡A¤HÃþ¥¼¨Óªº¦æ¬°·|¹ï»\ÔÕ³y¦¨¥t¤@­ÓÀô¹Òªº°ÊÀú¶Ü¡HÁÙ¬O§Ú­Ì¯àÅé·|¤HÃþ»P¬ì§Þ¬Ò¬O»\ÔÕªº¤@³¡¥÷©O¡H

¡@