¤ë¥Z²¤¶¤Î¤ë¥Z·j´M
³Ì·s¤@´Á(218´Á)
2016¦~(213-217´Á)
2015¦~(201-212´Á)
2014¦~(189-200´Á)
2013¦~(177-188´Á)
2012¦~(165-176´Á)
2011¦~(153-164´Á)
2010¦~(141-152´Á)
2009¦~(129-140´Á)
2008¦~(117-128´Á)
2007¦~(105-116´Á)
105´Á
106´Á
107´Á
108´Á
109´Á
110´Á
111´Á
112´Á
113´Á
114´Á
115´Á
116´Á
2006¦~(093-104´Á)
2005¦~(081-092´Á)
2004¦~(069-080´Á)
2003¦~(057-068´Á)
2002¦~(045-056´Á)
2001¦~(035-044´Á)
2000¦~(031-034´Á)
1999¦~(027-030´Á)
1998¦~(023-026´Á)
1997¦~(018-022´Á)
1996¦~(015-017´Á)
1995¦~(011-014´Á)
1994¦~(007-010´Á)
1993¦~(003-006´Á)
1992¦~(001-002´Á)

 


¡yÀô«O¸ê°T¡z¤ë¥Z²Ä105´Á

¤j¦a--¤@­Ó¦³¾÷¹A³õªº©u¸`

¤j¦a-¤@­Ó¦³¾÷¹A³õªº©u¸`

¡@

¿½¦p¬Ä

®Ñ        ¦W¡GThis Common Ground--Seasons on an Organic Farm

§@         ªÌ¡GScott Chaskey

¥X  ª©  ªÌ¡GPenguin Group

¥Xª©®É¶¡¡G2005¦~

¦b¹A·~¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A§@ª«ªº®âºØ¾÷±ñ¤Æ¡A³æ¤@¤Æ¡AªÀ°Ï¹A³õ»P¦³¾÷¹A·~­±Á{¤j«¬¥ø·~¹A³õªºÄvª§¡A¸gÀç­¿·PÁ}¨¯¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥@¬É¦U¨¤¸¨ÁÙ¬O³£¦³¼ö·R¤j¦a¡AÃö¤ß¦ÛµMªº¹A¤Ò¡A¥H¥L­Ìªº¿Ë¨­ÅéÅç¡A§i¶D¤H­Ì¡A¥u­n§ì¦í¤j¦ÛµMªº¯ß°Ê¡A«h¤j¦a³B³B¬O¥Í¾÷¡A¤j¦a³B³B¦³Åå©_¡C

1981¦~10¤ë¡A¥v¦Ò¯S¡E«ê´µ°ò¡]Scott Chaskey¡^¤@®a¤H©w©~©ó­^®æÄõªº¶Á¾À¡]Cornwall¡^¡C¦b¨º¸Ì¡A¥L»{ÃѤF¹ï§@ª«®âºØ·¥¦³¬ã¨sªº¾F©~·R¼w®æ¡E´ì¨½´µ¡]Edgar Wallis¡^¡A¾Ç¨ì¤F§@ª«®âºØªº¦UºØ§Þ¥©¡C8¦~«á¡A¥L­Ì¥þ®a·h¦Ü¬ü°êªºªø®q¡A»{ÃѤFªÀ°Ï¹A³õªº¥ë¦ñ¡A¨M©w¦@¦PÂX¤jµo®iªÀ°Ï¹A³õ¡A§ë¤J¦³¾÷§@ª«ªººØ´Ó¡C¥Ñ©ó¥v¦Ò¯Sªº¹A¯Ñ¸gÅçÂ×´I¡A©ó¬O³Q±À¬°¹A³õªº­t³d¤H¡C

©u¸`ªºÅܤÆÃö«YµÛ¤£¦P§@ª«ªº¦¨ªø¡A¹A¤ÒªºÅé·|«Ü²`¨è¡C¹ï©ó¥v¦Ò¯S¨Ó»¡¡A¤Ó¶§¡B­·¡B«B¤Î§@ª«¨C¤Ñ³£±a¨Ó¤£¦Pªº±ª°Ê¡C¥L¾ÌÂǵۥжé¸Ö¤H±Ó¾Uªº¶åı»P¤å¤Hªºµ§Ä²°O¿ý¤U¤j¦a¥|©uªºÅܤơA¦@30½gµu¤å¡A¦¬¿ý©ó®Ñ¤¤¡C¥v¦Ò¯S¬OªÀ°Ï¹A³õ¹B°Êªº¥ýÅX¡A¥Ø«e¾á¥ô¯Ã¬ùªF¥_³¡¦³¾÷¹A·~¨ó·|ªº·þ¹î¡A©M¦ò»X¦{ªÀ°Ï¤¤¤ßªº²z¨Æ¡C¦¹¥~¡A¥L¦b¾Ç®Õ»P³Õª«À]±Ð¾É¨àµ£¸Öªº³Ð§@¹F20¦h¦~¡A¤]¬O¤@¦ì±Ð¨|®a¡C

¡m¬K¡n

¬K¤Ñ¬O¤j»[ªº©u¸`¡A¥¦©ó¦­¬K«_µÛ´H­·¦RÅS·sªÞ¡A¥i¥H­¹¥Î¡A¥ç¥iÃĥΡA¥i¼W±jÅé¤O¡A¥Î¨ÓªvÀøªÍÀ÷¡BÃö¸`ª¢¡B·P«_µ¥¯e¯f¡F¬K¤Ñ§ó¬O¦UºØ§@ª«¦¨ªøªº©u¸`¡AÀHµÛ¥Õ¤Ñº¥ªø¡A¤gÄ[ªº·Å«×³vº¥¤W¤É¡A§@ª«¦b·x­·¤¤µd¿ô¡B­_§§¡C¥v¦Ò¯S§ä¨ì¤F«×¹LÄY¥Vªº¿P³Á©M³¥½Ü¨§·í§@¡uºñ¦âªÎ®Æ¡v¡A´þ¼í¬K¤Ñªº¤g¦a¡C

¨§¬ì´Óª«¬O¦³¾÷®âºØ³Ì±`¨Ï¥Îªº´áªÎ¨Ó·½¡C¥¦¯à¨Ï¤gÄ[¤¤ªºÄqª«½è¡B·L¥Íª«©MµßÃþµ¥»P§@ª«²£¥Í½ÆÂøªº¤ÏÀ³¡AÅý¤gÄ[ÅܱoªÎ¨U¡B¦³¥Í¾÷¡C¤Æ¾ÇªÎ®ÆÁöµM¤è«K¡A®ÄªG¥ß§YÅã²{¡A¦ý¥¦ªº®Ä¯q·|³v¦~»¼´î¡Aªø´Á¨Ï¥Î§ó·|¯}Ãa¤g¤¤ªº¦³¾÷ª«½è¡Aº¥º¥¦aÅý¤gÄ[³à¥¢¨ä¥Í©R©Ê¡C¨S¦³¥Í©Rªº¤gÄ[¡A¥¿¦p¨S¦³¦a°òªº«Ø¿vª«¡A©ö¨ü­·¡B¤ôªº«I»k¡C

°ïªÎ²£¥Í»G´Ó½è¡A¥i¨Ï¦³¾÷ª«½è¦^Âk¤g¤¤¡A¿Ä¤J¤j¦ÛµM´`Àôªº¥¨½ü¡A¬O­«­nªº¦³¾÷ªÎ®Æ¡C¥¿½T¦a¨Ï¥Î°ïªÎ¥i«O«ù¤gÄ[ªº°·±d¡A¨Ï§@ª«¦¨ªø­_§§¡A©è§Ü¤O¼W¥[¡C¤HÃþªº¹A¯Ñ¥v¥i»¡¬O¦³¾÷ªÎ¯Ñ§@ªº¹A·~¥v¡A¥¦ÃÒ©ú¹ï¤HÃþªº°·±d¦³¯qµL®`¡A¬O¨Ï¤gÄ[¥Í¥Í¤£®§¡A¤j¦a¥ÃÄò³Ì¦ÛµMªº¤è¦¡¡C

°£¤F°ïªÎ¥~¡A¬ü°êªF®ü©¤ªº¹A¤ÒÁÙ·|¨Ï¥ÎóÖ³½©Î³½¼ß·í§@ªÎ®Æ¡A¤×¨ä¦bºØ­]²¾´Ó¨ì¥Ð¦a¤§«e¨Ï¥Î¡A®ÄªG§ó¦n¡C¥v¦Ò¯S¶}©l¦bªø®qªº¹A³õ¯Ñ§@®É¡A¨ºùتº¤gÄ[³h½C¡A¤g¤¤ªº¦³¾÷½è¥u¦³1.7¡A«ÜÃø¥Íªø§@ª«¡C¦ý¦b¥L±Ä¦æ°ïªÎªº¤è¦¡¯Ñ§@«á¡A§@ª«ªºªø¦¨¶V¨Ó¶V°·±d¡A¦¬¦¨¤]º¥¯à¹F¨ì¹w´Áªº¥Ø¼Ð¡C¸g¹L15¦~«á¡A¤g¤¤ªº¦³¾÷½èÀË´ú¬Ò¥i¹F4.5-5.0¡A©Î¬Æ¦Ü§ó°ª¡C

¬°¤FÅý§@ª«ªø±o§ó¦n¡A¥v¦Ò¯S±Ä¦æ½üºØªº¤èªk¡A¦P¤@¤g¦a³Ì¤Ö4¦~¥H¤W¤~ºØ¬Û¦Pªº§@ª«¡CªÀ°Ï¹A³õªº¸ÕÅç¬Û·í¦¨¥\¡A§@ª«°·±d¤S¬ü¨ý¡A²`¨üÀ\ÆU»P®a®xªºÅwªï¡C¬üÄRªº¤j¦a¬O©Ò¦³°Êª«ªº®a¡A¦bªÀ°Ï¹A³õ³Ì°¾»·ªº¨¤¸¨´¿¦³ª°¯W®a±Ú¥X¨S¡C¥v¦Ò¯S±q¥¼Åå°Ê¨e­Ì¡A¨e­Ì¨Ó¨Ó¥h¥h«e«á¦@¦³10¦~¡Aª½¦Ü³Ì«á¤@°¦¥Àª°±a¤j4°¦¤pª°Â÷¶}«á¡A´N¤£¨£¨e­ÌªºÂܸñ¡C¤£¹L¡A¥v¦Ò¯S»¡¡A­Y¨e­Ì¦^¨Óªº¸Ü¡A¤@©wÅwªï¨e­Ì·í¾F©~¡C

¡m®L¡n

®L¤Ñ¬O¸Á³¾³y³X¹A³õªº©u¸`¡C¨e­Ì»´Án²Ó»y¦a­¸¨Ó­¸¥h¡A§l¨ú¥V«C¾ðªº¬õ¦âªG¹ê¡C®L¤Ñ§ó¬O»e¸Á¦b¹A³õ¨¯¶Ô¤u§@ªº©u¸`¡C¹A³õªºëL³Áªá»P¥|©P¦U¦¡¦U¼Ëªºªá¦·¡A´£¨Ñ»e¸ÁÂ×´Iªº­¹Â³¡Cº¿ÄR¬O·ÓÅU»e¸Áªº±M®a¡A¦o¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¶i¥X¸Á±_¡AÆ[¹î¤k¤ý¸Áªº»â¾É¯à¤O¡A©M¤u¸Á¤£­Â«åªº¤u§@¡C¨Ó°ÑÆ[¹A³õªº«È¤H©¹©¹¬O¦oªº¶Q»«¡A¥i¥H«~À|¸Á»eªºÂI¤ß¡A¹ê¦aÅéÅç±Ä»eªº¹Lµ{¡A²âÅ¥´Óª«»P¸Áªº¦X«µ¦±¡C

¹A³õªº¤g¦a±Ä½ü¬y¥ð¯Ñ¡C¦b¥ð¯Ñ´Á¶¡¡A¤g¦a·|Åx¤W­`½¶µ¥¨§¬ì´Óª«ªººØ¤l¡A§U¨ä¥ð¾i¥Í®§¡C¦ý¬O¡A¥v¦Ò¯Sµo²{¡A¥ð¯Ñªº¤g¦aÁö¦b¥ð®§¡A¥i¬O¤W­±ªºÂø¯ó«o¬O¥Í¥Í¤£®§¡C¤@¦~¤U¨Ó¡AĪ¸«µ¥Âø¯óªøº¡¦a¡A«ÜÃø²M°£¡CÁa¨Ï¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk¡A¥¦­Ì¨ÌµM³B³B¥i¨£¡A¥Í©R¤O«D±`±j¶´¡C§Y¨ÏµL©`¡A¥v¦Ò¯S¤´¤£´±µø¨ä¬°¼Ä¤H¡A¦]¬°ÀÙ·Oªº¸Ö»¡¡G¡u´òÃ䪺Ī¸«­ä¹s¡AÅ¥¤£¨£³¾»ï¡I¡K¡v¡C

ªÀ°Ï¹A³õ´£¨ÑªÀ°Ï©~¥Á¨C¤é©Ò»Ýªº½­ªG¡A§Î¦¨®B¾¦¬Û¨Ìªººò±KÃö«Y¡C©~¥ÁµS¦pªÑªF¡A§ë¸ê©óªÀ°Ï¹A³õ¡AªÀ°Ï¹A³õ­n¸gÀç±o©y¡A©~¥Áªº°·±d¤~¦³«O»Ù¡C¬Û¦P¦a¡A¦³¤FªÀ°Ïªº¤ä«ù¡AªÀ°Ï¹A³õ¤~¦³¥Í¦sµo®iªºªÅ¶¡¡C¦¹¥~¡A¹A³õ¥ç¬OªÀ°Ï¥æ¬yªº²z·Q³õ©Ò¡A²M±á»P³Ä±ß¬O§@ª«±Ä¦¬ªº¾A·í®É¶¡¡C³z¹L©~¥Áªº±µÄ²¡A¥æ¬y¡A¼W¥[¤j®a¹ï¦a¤èªº»{¦P¡A´£¤ÉªÀ°Ï·NÃÑ¡A¶i¦ÓÃöÃh©P¾DªºÀô¹Ò¡A¨Ï¯à©M·ü¬Û³B¡C

¦³¾÷¹A³õ¥ç¬O¥ÍºA±Ð¾Çªº²z·Q³õ©Ò¡C¹A³õùغشӵ۷í¥Oªº¦U¦¡½­ªG¡AÂû¡BÀn¦b¥Ð®G¶¡¥|³B³V­¹¡A»e¸Á¦£µÛ±Ä»e¡A»·³B¦³³¾¨à­¸¨Ó­¸¥h¡A¤j¦ÛµM¥Íª«©M¿Ó¦@¦sªº´º¶H¬~º°µÛ«°¥«¤p«Äªº¤ßÆF¡A¹ï©ó±H¾i¨àµ£¤Î©t¨à§ó¬Oµ´¨Îªº¥ð¶¢»P¦¨ªøÀô¹Ò¡CÅý¨àµ£¿Ë¨­ÅéÅç¹A¯Ñ¥Í¬¡¡A¸IIJ¤j¦a¡A°l³v¤p°Êª«ªº¼Ö½ì»P·P¨ü¬Ò¦³§U©ó¥L­Ì¨­¤ßªº°·¥þµo®i¡C

¹A³õ±`¦³¤£³t¤§«È¡AÅý¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡A¹³¯Q¾~¡B¹n³¾©M³À¸s¡A«ÜÃø±N¨e­Ìªý¾×©ó³q¹qªº³òÆX¥~¡C·í¨e­Ì¤j¶q¤J«I®É¡A©¹©¹¥i¥H¦Y±¼95%ªº¥É¦Ì¡A¤j³¡¤Àªº¿»­X©M¨ä¥Lªº½­µæ¡C¯Q¾~¤×¨ä³Â·Ð¡A¨e­Ì¤°»ò³£¦Y¡C¥v¦Ò¯S¦b¬Ý¨ì¨¯­W®âºØªº½­ªG¤@¤i¶¡¤£¨£¤F¤§«á¡A¹ïµÛ¤j¨à¤l©ê«è»¡¡A¯Q¾~À³¸Ó¾Ç·|©M¹A¤Ò¥­¤À­¹ª«¡C¤j¨à¤l«Ü§NÀR¦a¦^µª»¡¡A¨e­ÌµLªk©M¤HÃþ·¾³q¡A§_«h¨e­Ì·|»P¤HÃþ¦@¨É­¹ª«¡C

¡m¬î¡n

¬î¤Ñ¬O½¹½º¹L¹Òªº©u¸`¡C²±¶}ªºëL³Áªá¥[¤W¬üÄRªº½¹½º¨­¼v¥æ´¦¨¤@´TÀéÄꪺ¹Ïµe¡C¼b®zªº½¹½º¨C¤é­¸¦æ100­ù¡A¦b¤J¥V¤§«e­¸©è¾¥¦è­ô¹L¥V¡A¹A³õ´£¨Ñ¦UºØ´Óª«Â³­¹»P´Ï®§¦a¡A¬O¥ÍºA­«­nªº¤@Àô¡C¬î¤Ñ§ó¬OÁµÁ¬»ï¥sªº©u¸`¡A¼ö¾xªº¹A³õ¡A¥Í®ð¯sµM¡A¥O¹A¤Ò¤]§Ô¤£¦í¥[¤JÂλ諸¦æ¦C¡C

¥v¦Ò¯S°Ñ¥[¥L¨à¤l¾Ç®Õªº¬¡°Ê¡A´£¨Ñµ¹¾Ç¥Í³\¦h¹A³õªº¹êª«¸ê®Æ¡A¦pºØ¤l¡B°ïªÎ¡B¤gÄ[»P³L°Cµ¥¡A¿Eµo¾Ç¥Í¹ï¹A·~»P¥ÍºA¤è­±ªº¿³½ì¡A¤]¦]¦¹¦³¾Ç¥Í¨ì¹A³õ¹ê¦a¬ã¨s³L°C»P¤gÄ[ªºÃö«Y¡C¾Ú¦ô­p¡A¤@­^¯aªº¤g¦a¤¤®t¤£¦h¦³20¸U°¦³L°C¡A¨ä±Æªnª«¯à¼W¥[¤g¤¤ªº»G´Ó½è¡A¨äį¦æ¯à½°Ê¤gÄ[¡A¬J¯àªÎ¨U¤g¦a¡A¤S¯à§ï¶i¤g½è¡A¹ï¤gÄ[ªº°·±d§U¯q«Ü¤j¡C

¹ï©ó¹A¤Ò¨Ó»¡¡A¡u¯Ñ²p¡v¬O¤@­Ó«Ü§xÂZªº°ÝÃD¡C­n¦p¦ó½°Ê¤gÄ[¡A¨Ï¤gÄ[ÃP°Ê¡A¦ý¤S¯à«O¦³¨ä¤¤ªº¦³¾÷ª«½è¡A¤£·|¥O¨ä¬y¥¢¡A¬O¹A¤Ò­Ì¥æ´«¹A¯Ñ¤ß±o®É±`´£¤Îªº°ÝÃD¤§¤@¡C¦Û±q1950¦~¥H¨Ó¡A¬ü°ê¬ù¦³1/3ªº¯Ñ¦a¦]¬°«I»kªº°ÝÃD­±Á{¼o¯Ñ¡A¨ä¤¤¤£·íªº¯Ñ²p»P¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¨Ï¥Î¬O¥D¦]¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó±Ä¦æ¦ÛµMªº¤èªk¡AÅý·L¥Íª«»P³L°C¦^¨ì¤g¤¤¬O­«­nªº¹A¯Ñ°ÝÃD¡C®Ú¾Ú¥v¦Ò¯Sªº¸gÅç¡A¥u­n´£¨Ñ¾A·íªºÀô¹Ò¡AÁקK¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¨Ï¥Î¡A¨e­Ì¦ÛµM´N·|¦^¨Ó¡C

¤gÄ[¬O«Ü¬Ã¶Qªº¡C®Ú¾Ú«O¦uªº¦ô­p¡A¤j¦ÛµM¨C700¦~¤~¯à§Î¦¨1¦T«pªºªí¤g¡C²z·Qªº¤gÄ[§t¦³45%ªºÄqª«½è¡B5%ªº¦³¾÷½è¡A¨ä¾lªº50%¤¤ªÅ®ð©M¤ô¦U¬ù¦û¤@¥b¡C¦³¾÷ºØ´Ó¯à¬¡¤Æ¤gÄ[¡A¦ý¦]¥Í²£¦¨¥»¸û°ª¡AÄvª§¤O¸û®t¡A»Ý­nªÀ·|¤j²³ªº¤ä«ù¡AÅý¥Í²£ªÌ»P®ø¶OªÌ¦@¦P©Ó¾á¥Í²£ªº­·ÀI¡A¤@°_ºûÅ@ªÀ·|¥¿¸q©M¥ÍºAªº°·±d¡C

ªÀ°Ï¹A³õ©Ò®âºØªº§@ª«¦h¼Ë¤Æ¡A¥i¥Hº¡¨¬¤j®aªº­G¤f¡C¦b¦¹¥|³B¥i¥H¬Ý¨ì¥i·R¡BÂÛÂÛ¸õ¸õªºÃÊßï¡B©Ä©Äªº¤pªá³À¡B¥ÕÀY¯Î¡B¹n³¾µ¥¡A»P§@ª«¤@°_¦¨ªø¡A§ó¯àÂ×´I¹A®a»P©~¥Áªº¥Í¬¡¡C±æµÛªÎºÓªº¬î©u§@ª«¡B¬üÄRªº¤j¦a»P¤ÑªÅ¡A§Ï©»Å¥¨ì¤d¸U¦~¹A¯Ñªº¯µ±K¡X¦uÅ@µÛ¤j¦aªº¹A¤Ò±o¨ìªº¬OÂצ¬ªº¦^³ø¡C

 ¡m¥V¡n

¥V¤Ñ¬O¬èºÖªº©u¸`¡C¦L¦a¦w¤H¦b¥V¦Ü¡A¥Õ¤Ñ³Ìµuªº®É¸`´¡¤W¸jµÛ¦Ð¤ò»P¥ÛÀY¡B¨©´ßªº¬èºÖ¬ñ¡A´Á«Ý¨Ó¦~ªº¶§¥ú»P¨U¤g¡C¥V¤Ñ§ó¬O¤j¦a¥ð¾iªº©u¸`¡A¦b­@´Hªº®Ú²ô§@ª«¬õÅÚ½³¡B²¢µæ¡B¤jÀYµæµ¥¦¬¦¨«á¡A¸¨¸­¬°³·©ÒÂл\¡A¤Æ¬°»G´Ó½è¡A¬O¹j¦~§@ª«µ´¨ÎªºªÎ®Æ¡C

¬ü°êªº¦³¾÷®âºØ¦b³Ìªñ¤@¡B¤G¤Q¦~¦C¤J³W½d¡C1990¦~¡A¬ü°ê°Ñij°|¹A·~©e­û·|ªº¥D®u¬£»A§J¡E¤O¨ä¡]Patrick Leahy¡^­º¥ý´£¥X¦³¾÷­¹«~¥Í²£ªºªk®×¡A©IÆ~­q©w¥þ°ê¦³¾÷­¹«~ªº¼Ð·Ç¡C1997¦~12¤ë¡A¬ü°ê¹A·~³¡¤½§G¤F¥þ°ê¦³¾÷­¹«~¼Ð·Ç¯ó®×¡A«o¾D¨ì¥þ°ê¤@­±­Ëªº¾Ø¥ï¡F¦]¬°¥¦­ã³\¨Ï¥Î¤U¤ô¹D¦Ãªd¡B°ò¦]§ï³yªººØ¤l¡B»Pµµ¥~½u·Ó®g¨t²Î¡C2001¦~¡A¬ü°ê¹A·~³¡¦A´£­×¥¿ªk®×¡A±Æ°£¤W­z¤T¶µ¡A¸g¹L¼sªxªº°Q½×«á¡A©ó2002¦~10¤ë¥¿¦¡¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¬ü°ê©Ò­q©wªº¼Ð·Ç¡A¨Ï¥Î¡u¦³¾÷¡v¼Ð³¹ªº¹A¤Ò»P¥[¤u·~ªÌ³£¥²¶·¸g¹L¬ü°ê¹A·~³¡©Ò®Ö¥iªº»{ÃÒ¾÷ºc»{ÃÒ¦X®æ¤~¦æ¡C¦¹¹Lµ{·|¼W¥[¦³¾÷¥Í²£ªº¦¨¥»¡A¹ï©ó¤p«¬ªº®a®x¹A³õ»PªÀ°Ï¹A³õ³£¬O¤£¤pªºÃB¥~­t¾á¡CÁöµM¦p¦¹¡A¬ü°êªº¦³¾÷¥Í²£¤´¯à¨C¦~¦¨ªø20%¥H¤W¡C¬ü°ê¦³¾÷°Ó·~¨ó·|¹w¦ô¬ü°ê2007¦~ªº¦³¾÷²£­È¥i¹F¬üª÷307»õ¡F2010¦~®Éªº¦³¾÷°Ó«~¥i¹F¬ü°ê¥«¦û²vªº10%¡C

¤£¹L¡A¥v¦Ò¯Sªø´Á¸gÀçªÀ°Ï¹A³õ¡A²`ª¾¤p«¬¹A³õ¸gÀ窺¨¯­W¡A»{¬°¦³¾÷»{ÃÒªº§Q¹ú¤´¤£©ú®Ô¡A»{ÃÒªº¦¨¥»»Pµ{§Ç«o·|À~¨«³\¦h¦³¤ß¸gÀ窺¤p«¬¹A¤Ò¡C¥L§ó»{¬°»{ÃÒªºµ²ªG¤]³\·|¾É­P¥u¦³¤j«¬¦³¾÷¥ø·~¤~¯à¦s¬¡ªº§½­±¡A¬O§_·|¦]¦¹­°§C®ø¶OªÌ¹ï¦³¾÷²£·~ªº«H¤ß©O?³o¨Ç³£»Ý­n·íÅvªÌ²`«äªº¡A²¦³º¦³¾÷¥Í²£¤£¬é¬O¥Í²£ªº¤èªk¦Ó¤w¡A§ó­«­nªº¬O¥¦¹ï¥þ²y¹A·~ªººA«×»P±´°Q¡C

¹ï©ó¶Ç²Îªº¹A¤Ò¡A¿z¿ï¡BÀx¦sÀu¨}«~ºØªººØ¤l¬O¦³¾÷®âºØ«Ü­«­nªº¤@Àô¡C¤@¯ëªº®ø¶OªÌ¥H¬°¦³¾÷¹A³õ¬Ò¨Ï¥Î¦³¾÷®âºØªººØ¤l¡A¨ä¹ê¤£µM¡Cª½¨ì¬ü°ê¹A·~³¡¥þ°ê¦³¾÷­pµe³q¹L¦³¾÷ªº»{ÃҼзǫá¡A¤~³W©w°£¤F¯S®íªº«~ºØ¯Ê¥F¦³¾÷ºØ¤l¤§¥~¡A¨ä¾l¬Ò¥²¶·¿ï¥Î»{ÃÒ¦X®æªº¦³¾÷ºØ¤l¡C¬°¤F«OÃÒ¦³¾÷ºØ¤lªº¨Ó·½¡A¦³¾÷¹A¤Ò¨Ì³W©w¥²¶·¤ä¥I2-3­¿ªº«OÃÒª÷¡A³o¹ï¤p«¬¹A³õ©¹©¹³y¦¨¤£¤pªº§xÂZ¡CÁöµM¥Ñ©ó»Ý¨Dªº´£°ª¡A¦Ó¥i¯à¼W¥[¦³¾÷ºØ¤lªº²£¶q¡A¦ý¦b½w¤£À٫檺±¡§Î¤U¡A«Ü¦³¥i¯àÄ묹³\¦h¤p«¬ªº¹A¤Ò¡C¦p¯à°Ñ·Ó¼Ú·ùªºº¥¶i°µªk¡A¥ý¥Ñ¬F©²´£¨Ñ¸g¶O¨Ó¼W¥[¦³¾÷ºØ¤lªºÀx³Æ¶q¡AµM«á¦A»²¥H³W©w¡A¹ï¦³¾÷·~ªÌ±N¬O¤@¤j§Q¦h¡C

¹A·~¥ø·~¤Æ«á¡A¬°¤F¹F¨ì§@ª«§ÜÂή`©Î§ÜÃĵ¥ªº¯S©Ê¡A¦Ó¶}©l±À¼s°ò¦]§ï³yªººØ¤l¡C¦ý°ò§ïºØ¤l»P°ò§ï§@ª«ªº¸ÕÅç©|Äݤ£¨¬¡A¨ä­¹«~ªº¦w¥þ©Ê¤´¦³«Ýªø®É¶¡ªºÆ[¹îÀËÅç¡C¦³¾÷²£«~Áö©|µLªk©M¤j¶q¨Ï¥Î¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¤j«¬¹A³õ¬Û§Ü¿Å¡A¦ý¥u­n¦³¾÷·~ªÌÄ~ÄòµoÁn¡A±Ð¨|¥Á²³¡A´N·|±o¨ì¶V¨Ó¶V¦h®ø¶O¤j²³ªº«C·ý¡C¦]¬°¦hªá¤@ÂIÂI¿ú¦b­¹«~¤W¡A´N¥i¥H¤Öªá«Ü¦h¿úµ¹Ãļt¡C

¡mµ²½×¡n

¤j¦a¬O­Ó©_§®ªº¥Í©Rºô¡A¨ä¤¤¦³¼Æ¤£ºÉªºÁô§Îºô½u±N¨äÁpô¦b¤@°_¡C¨C¤@­Ó¤H¡B¨C¤@¶ô¦a³£¦b¦¹ºô¤¤§êºtµÛ«Ü­«­nªº¨¤¦â¡F±©¦³­ÓÅé°·±d¡Aºô½u¤~¯à±j¶´¡C¥v¦Ò¯S¤£ÅU§O¤HªºÄµ§i¡A¿ï¾Ü³h½Cªº¬ü°êªF¥_¨¤¸gÀç¶}¾Á¡Aµo®i¦³¾÷¹A·~¡A¬°¤j¦a¯d¤U¥Í¾÷¡A¤]¬°¥L»P®a¤H³Ð³y¤FÂ×´Iªº¥Ð¶é¥Í¬¡¡C

¤g¦aªº¸gÀç»PºûÅ@¦]¤H¡B¦]¦a¦Ó®t§O«Ü¤j¡C¦³¾÷½×ªÌ¥D±i±Ä¥Î¦ÛµMªº¤è¦¡¡AÅý¤g¦a´I§t¥Í©Rªº¦³¾÷½è¦Ó°·±d¡A¦]¦Ó´£°ª¨ä¦Û²Mªº¯à¤O¡C¤g¦aÅý©~¦í©ó¨ä¤Wªº¤H­Ì¦³ÂkÄÝ·P¡CªÀ°Ï¹A³õ§óÅý¥õ¿à¨ä¨ÑÀ³ªº®a®x»PÀ\ÆU²£¥Í±j¯PªºªÀ°Ï·NÃÑ¡A¬OÅý¤H»P¤Hºû«ù¨}¦nÃö«Y¡A«P¶i±¡½Ë«Ü¦ÛµMªººÞ¹D¡C­Y¯à¸g¥Ñ¤g¦a«H°U¨î«×ªº½T¥ß¡A¤g¦aªººûÅ@À³¸Ó·|§ó¦³«O»Ù¡C

¥»®Ñ¥iµø¬°30½g¿W¥ßªºµu¤å¡C¨C¤@©u¸`ªº¤å³¹³£³zÅS¥XÂ×´Iªº¹A¯Ñ¸gÅç»Pª¾ÃÑ¡A¥Í°Ê¡B¦³½ì¡AŪ¨ÓÀò¯q¨}¦h¡C¥v¦Ò¯S¥H¸Ö¤H¿W¯Sªºµ§Ä²¡A°O±Ô§@ª«ªº¯S©Ê»P¯Ñ§@¤è¦¡©Ò¶Ç»¼¥X¨Óªº¯Ñ§@­õ¾Ç¡A´y­z³ò¶¦b©P³òªº©øÂΡB³¾¡BÃ~ªº¼Ö½ì»PÃöÃh¡AÅý¤HÃhºÃ³Ò¤O¤u§@ªÌªº¨¯³Ò»P¦½¤ô¡C­ì¨Ó¹A¨Æ¤u§@¤]¯à¸Ö±¡µe·N¡A¤ß¹Ò¤]¥i©ÉµM¦Û±o¡A¨CºØ§@ª«¬Ò´I¥Í½ì¡A¤j¦a³B³B¬O¥Í¾÷¡C

¡@