王秋森
化石燃料(Fossil Fuels)
國內的報章雜誌偶而會以「石化燃料」這個名詞來代表煤炭、石油及天然氣等由古代生物轉化而成的燃料。其實,這些燃料應稱為「化石燃料」。將「化石燃料」誤稱為「石化燃料」的一個可能原因是,「石化」與「化石」這兩個中文名詞使用相同的文字,只是順序相反而已;另一個可能原因是,以石油或其他碳氫化合物為原料製成的化學品稱為石化製品。值得一提的是,石化的英文為 petrochemical,係由石油的英文 petroleum與化學的英文chemical 兩字合併而成,其涵意與化石( fossil) 完全不同。