王秋森

氣候變遷

有些報章雜誌將氣候變遷稱為氣候暖化(climate warming)，這是不正確的。氣候變遷一詞譯自英文climate change，其一般涵義是：一個地區的氣溫、風速、降水量等氣象條件的平均值，在數十年或更長的期間內因各種因素引起的變化。至於目前常被提起的氣候變遷一詞則係指人類活動所引起的氣候變化；這個詞意源自聯合國氣候變遷綱要公約（The United Nations Framework Convention on Climate Change）對氣候變遷所下的定義：人類活動導致大氣的化學成分發生變化，從而直接或間接影響各項氣象條件，其超出自然變異的部分即稱為氣候變遷。有些報章雜誌將氣候變遷誤稱為氣候暖化，其原因可能是將氣候變遷與全球暖化這兩個名詞混淆了。氣候變遷與全球暖化這兩個名詞雖然同指人為因素造成的變化，但前者係針對一個地區的氣溫、風速、降水量等各項氣象條件而言，而後者則僅指近地表氣溫的全球平均值逐年升高的現象。