有些報章雜誌將生態效率稱為生態效益,這是不正確的。生態效率一詞係譯自英文
eco-efficiency。它的涵義是:使用較少的自然資源來創造更多的產品和服務,並在其過程中儘可能減少廢棄物和污染物的產生。生態效率強調的是自然資源的使用效率,而不是效果與利益。這個名詞是由Stefan
Schaltegger
與Andreas
Sturm於1990年首先提出的。嗣後,Stephan
Schmidheiny
與企業永續發展協會(Business
Council for Sustainable Development)在1992年合作出版的『轉換經營之道(Changing
Course)』一書中將此名詞與概念加以宣揚。企業永續發展協會於1995年與世界產業環境協會(World
Industry Council for the Environment)合併組成世界企業永續發展協會(World
Business Council for Sustainable Development),繼續倡導生態效率的理念。 |